تسابقوا كالريح يا أبطال نحو النهائيات
في سباق أوبان كي تنالوا الجائزة العظمى
فيما سبق، أُصيب ريكّو
مما سبب صدمةً للجميع
وحالياً لا يوجد طيار لأيرتو
سواي أنا طبعاً
لهذا كانت تلك فرصتي لأري دون وي أو بالأحرى أبي
ما الذي بوسع ابنته فعله
كان سباقاً حسناً
أبي لم يدرك بأنّي ابنته إيفا
لكنه بلاشك سيحب الطيارة مولي
حيث ابتسامتك تخالط الرياح
وتتصل السماء ببقية الأزمان
سأكون بانتظارك هناك في نهاية العالم
لنعلوا باتجاه غروب شمس لا مثيل له
إذا ما نهضت وغنيت
ستصل بالتأكيد
ستغنم فرصتك كي تتألق
لا تستسلم
هيا اقفز واركض سريعاً
ومشاعرك ستحقق ما تصبو إليه
يوما ما ستنال أجنحتك
هذه البداية وحسب
لك الطيران في السماء الزرقاء
لك أن تطال السماء الزرقاء
3bbasfadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
3asq.tv -نشر منتدى العاشق
!هيا استيقظوا
هناك يومٌ طويل أمامنا
آسف يا أمي
غططت في النوم من جديد
!تمهلي يا أنتِ
!صباح الخير يا كوجي
كيف هو حال المركبة اليوم؟
في الواقع... بأحسن حال
ستان يقوم بأخر التحديثات المطلوبة
رائع
سيكون يوماً عظيماً
مرحباً يا أرو
أنا متحمسةٌ لليوم
ستان، ما الذي تفعله بمقعدي؟
كما تعلم فإن الكرسي الاعتيادي كبيرٌ عليّ
...لكن
إنه مناسبٌ لي
ريكّو؟
هل عدت؟
أجل، لقد عدت
في ألواس لديهم تقنيات علاجية تفوق ما لدينا على الأرض
سمعت أنكِ حللتِ مكاني
ليس بشيءٍ يذكر
شكراً جزيلاً لكِ
كفي عن التواضع لقد غلبتِ الغرو
كيف فعلتها؟
...في الواقع
!ريك
!لا أصدق أنك عدت
!لقد افتقدتك بحق
!تمهل يا جوردان
لا تتصرف بغباء
خذا وقتكما مع بعضكما
نادوني إن احتجتم شيئاً
كل شيءٍ جاهز
!مهلاً، أنت
لمَ لم تخبرني بعودة ريكّو؟
ليس عندي وقتٌ الآن، حدثيني لاحقاً
ليس لديك وقتٌ دوماً
حسنٌ يا ريكّو
لنقم بفحصٍ أخير
أنا جاهز
!أنا متحمس
ابدأ بتروٍ كالعادة
الدافعات 80% والتوازن مثالي
كل شيءٍ طبيعي
هذا رائع
حسنٌ يا ريكّو
زد السرعة
حسنٌ
سأقوم بامتاع نفسي قليلاً
رائعٌ كما هو متوقع
!هذا هو ريكّو
ماذا؟
ما الذي يحدث لي؟
ماذا هناك؟
لمَ لا يتحكم بها، سيصطدم
ريكّو، ما الذي يحصل؟
ريكّو، أكل شيء على ما يرام؟
!رائع، يا لها من حركات
لهذا فإن اسمك المراوغ الصاعقة
لا داعٍ للقلق
كنت أجرب تقنيةً جديدة
ريكّو ليس على طبيعته
هنالك خطبٌ ما
ما أروعك يا ريكو
شكراً جزيلاً جميعاً
أنا فرحٌ بعودتي
سأستريح قليلاً
ريكّو، انتظر
ما أروعه
أنا سعيدٌ لعودة المحترف إلى المركبة
مولي، آسف
...ما أعنيه هو
عنيت أن ريكّو مذهل وحسب
ريكّو؟
هل لي بلحظة؟
ماذا يجري لي؟
!لا ترتجفي
!توقفي
ريكّو
من سمح لكِ بالدخول إلى هنا؟
أحتاج قليلاً من الراحة
أليس بوسعكِ تركي وشأني؟
ريكّو، أنا آسفة، لكن هناك خطبٌ بك
أنتِ تتخيلين
غادري فوراً
أنا مخطئةٌ إذن
سأكون بخير، أنا متعب وحسب
جوردان
ألي بوقتك قليلاً؟
ماذا هناك؟
أنا قلقةٌ حيال ريكّو
ألم تلحظ شيئاً غريباً فيه؟
أوَتقولين شيئاً غريباً؟
لا شيء غير كونه مذهل
ألم تري ذلك يا مولي؟
ريكّو لقننا درساً في الطيران المحترف اليوم
انسَ الأمر
افسحي الطريق
مهلا يا كوجي
...اليوم ريكّو
ألم يكن غريباً... ليس على طبيعته
مولي، أمن الممكن أن تكوني غيورةً من ريكّو؟
ذلك ليس صحيحاً
...أنا قلقة
مولي، لا تعرقلي عملنا
لا وقت لدينا لحين السباق القادم
ألا يشغل بالك غير السباق؟
أنتِ على حق
ألا يسمعني أحد؟ حسنٌ
ترجمة: عباس فاضل @3bbasFadhil :تويتر
أهلاً يا رفيقتي مولي، كيف حالكِ؟
إنك تظهر في أسوأ الأوقات على الدوام
إنها إرادة السماء ليس إلا
السباق على وشك البدء
عليك الاستعداد
رفاقكِ بحاجةٍ إليكِ
ليس بعد الآن
ما هذا؟
لا أحد يهتم بي
ما إن انتهت حاجتهم أصبحت طي النسيان
وكأن لا وجود لي
إن أفكاركِ مشتتةٌ بحق
ليس هناك شيءٌ غريب بأفكاري
لا أدري بهذا الخصوص
،في الدورة الثالثة من التأهيلات
!ليتقدم فريق الأرض
!لقد عاد فريق الأحلام
!تحياتي للجميع
وبالمقابل من شعب المونج، أقدم لكم سيريس
أنَى يطير ذلك الشيء؟
بالعادة لا يمكن أن يطير
لكنه يستخدم نوعاً خاصاً من الطاقة المغناطيسية
على كل، توخيا الحذر
جوردان
لا تدع ذلك الهزيل يخيفك
أنا بخير يا ريكّو
!أيها البشر الضعفاء، قد حانت ساعة الحكم عليكم
هاكم شيئاً سيهزكم قليلاً
ما كان ذلك؟
!اريد منك تعطيله قليلاً
!عُلم
خذ هذا أيها الهزيل
!إن هجماتك يرثى لها
!هيا يا ريكّو
!كما فعلت سابقاً
!مراوغة الصاعفة
!ليس الآن
عليك أن تعذري أصدقائكِ فهم لم يروا حقيقتكِ بعد
إن لم تفعلي فأنكِ تثمنين صدقاتكِ بمقابل
أليس ذلك صحيحاً؟
هناك مصيبة
!علي الذهاب
سنكمل محادثتنا هذه فور أن تستوعبين كلامي
ريكّو، ألك التوقف عن اللهو مع هذا الشخص؟
!إنه خطر
ليس بوسعه سماعك
إنه فاقدٌ لإدراكه
لا ردة فعل لديه
!لا تكن سخيفاً
كان بأفضل حالٍ هذا الصباح
كيف لكم أن تفكروا ولو قليلاً
أن بوسعكم الفوز بالجائزة العظمى؟
البشر
الكروغ
النوروسيان
كلكم سواء
لم تلبثوا في الكون إلا كم ألف سنة
وبعدها أصبحتم تظنون أنفسكم مهمين
ريكّو، ماذا هناك؟
كل شيء على ما يرام
متعبٌ قليلاً وحسب
ريكّو
هناك خطبٌ كما تصورت
حسنٌ
!أما كل شيء أو لا شيء
!الآن
!مولي
أنا أتية يا ريكّو
ريكّو؟
هل أنت بخير؟
!يا إلهي
أيتها الفأرة الصغيرة
ما الذي تفعلينه هنا؟
اترك الأمر لي، ألك تولي أمر الدواسات
أعتقد ذلك
هذا غريب
أستشعر وجوداً جديد
!ابق ثابتاً
مقاومتك لا جدوى لها
شعب المونج هم أخر الشعوب القديمة في المجرة
وأنا أخر مونجي متبقي
لستم جديرين بمواجهتي حتى
!لمَ لا تنقرض إذن
أرى بأنكم لا زلتم لا تفقهون
لا حيلة باليد، علي أن أضع حداً لمعاناتكم في الحال
وأقدم لكم أجمل العطايا
دعوني أريكم كم هو جميل عالم المونج
مهلاً يا مولي
ماذا يحدث لكِ؟
أيتها الفأر الصغير
افتحي عينيكِ
ما بكِ؟
!بسرعة
أنا ممتنٌ لظهوركِ
طالما أردت طياراً مساعداً
أنا قيد أمرك في أي وقت
ريكّو؟
ابذل جهدك يا ريكّو
لديك بنيةٌ جسدية قوية لذا لا خوف عليك
ولكن لا يمكنك التسابق بعد الآن
ماذا تقول؟
حادث التصادم ضد الغرو سبب لك تأثيراتٍ جانبية غريبة على جهازك العصبي
بحيث أنك تفقد قدرة السيطرة على عضلاتك تحت الضغط الشديد
إذن فلتقم بمعالجته
لسوء الحظ
رغم التطور الطبي لدينا لا يمكننا معالجة أعراض كهذه
لا يجب عليك الاشتراك في السباقات حفاظاً على حياتك
!لا تتغابى معي
لا أستطيع ترك السباقات
!توقف يا ريك
ألا تفهم؟
!التسابق هو حياتي
!ريكّو
!لا تلمسني
اتركوني وشأني
!مهلاً يا ريكّو
دعيه وشأنه
إنه بحاجة للوقت
أنا وأنتِ لدينا الكثير من الحديث
لقد أبليتِ جيداً اليوم، أنتِ شجاعة\
3bbasFadhil - ترجمة: عباس فاضل 3bbasFadhil.blogspot.com
انظر، ها أنت تضحك
أوَليس من السهل أن تضحك؟
أين ستنتظرني؟
أنا هنا أمام عينك فلمَ الخوف؟
في أحلامك أنت تصنع باقاتٍ من الخيالات
وتقبض عليها بكلتا يديك
إلى اللقاء حتى الغد
مرةً تلو الأخرى
في داخلي طالما احتفظ بمغامراتك
إلى اللقاء حتى الغد
سأسعى لما بعد الأفق
خلف الغيوم الطافية
حتى لو كنت مجروحة
فإنّي على الدوام
سأكون على ما يرام